PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖ

    PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ aAvÀ£É ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀiË®åUÀ¼À §zÀÄPÀ£ÀÄß d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ°è gÀƦ¸À®Ä ¥ÀæAiÀÄwß¹vÀÄ. C®èzÉà ‘gÁµÀÖç-£ÁqÀÄ’ JA§ ¥ÀjPÀ®à£ÉAiÉÆA¢UÉ d£ÀgÀ°è ¥ÁæzÉòPÀ ªÀÄvÀÄÛ gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ¦æÃw ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁªÉÊPÀåvÉAiÀÄ£ÀÄß UÀÄgÀÄw¸À¨ÉÃPÉA§ EZÉÑAiÀÄ£ÀÄß PÀ«ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ¸Á»vÀåUÀ¼À°è ¥ÀæZÀÄgÀUÉƽ¹vÀÄ. ¸Á»vÀå ªÀÄvÀÄÛ d£ÀgÀÄ ¤vÀå fêÀ£ÀzÀ°è §¼À¸ÀĪÀ ¨sÁµÉUÀÆ ªÀåvÁå¸À«zÉ. DzÀgÉ CªÀÅUÀ¼É®èªÀÅ ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀÄvÀÛzÉ. MAzÀÄ DvÀÄgÀzÀ ªÀiÁvÀÄUÀ¼ÀÄ, ¤zsÁðgÀUÀ¼ÁzÀgÉ E£ÀÄß §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ ¨sÁµÉ AiÉÆÃZÀ£É¬ÄAzÀ ¤ªÀð»¸ÀĪÀAvÀºÀzÀÄ. F zÀȶ֬ÄAzÀ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¥Àj¸ÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£ÀPÉÌ §ºÀ¼À «¸ÀÛöÈvÀ «ªÀgÀuÉAiÀÄ£ÀÄß ¤ÃqÀ§®ÄèzÀÄ. UÉÆëAzÀ ¥ÉÊAiÀĪÀgÀ V½«AqÀÄ ¸ÀAPÀ®£ÀzÀ°è 5 ¥ÀzÀåUÀ¼ÀÄ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉAiÀÄ wgÀļÀ£ÀÄß ºÉÆA¢zÉ. ºÁUÉ C£ÉÃPÀ PÀ«UÀ¼À ¸Á»wPÀ ªÀ¸ÀÄÛ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ZÀ¼ÀĪÀ½AiÀiÁVvÀÄÛ. ¤gÀAd£ÀgÀªÀgÀ ‘PÀ¯Áåt ¸Áé«Ä’ PÁzÀA§j UÀªÀĤ¹zÀgÉ C°è£À ¥Àj¸ÀgÀ ºÁUÀÆ ¸ÁªÀiÁ£Àå£À ºÉÆÃgÁlzÀ QZÀÄÑ PÀgÁªÀ½, PÉÆqÀUÀÄ ¨sÁUÀUÀ¼À°è EvÉÛA§ÄzÀÄ w½AiÀÄÄvÀÛzÉ. EwºÁ¸ÀPÉÌ ºÀwÛgÀªÁzÀ §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ®Æè QZÀÄÑ PÁtÄvÀÛzÉ. EzÀÄ F PÁ®zÀ §UÉV£À §gÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è ¸ÀºÀdªÁV PÁtĪÀ ®PÀët. DzÀgÀÆ F ªÀÄzsÉå C£ÉÃPÀ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä ªÀÄÄAzÉ JzÀÄÝ ¤®ÄèvÀÛzÉ. ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ C¹ÛvÀé ªÀÄvÀÄÛ CzÀÄ £ÁlPÀ, ¸Á»vÀå, d£À¥ÀzÀ ªÀÄÄAvÁzÀªÀÅUÀ¼À°è §¼ÀPÉ. CzÀgÀ ¨É¼ÀªÀtÂUÉAiÀÄ°è C£ÉÃPÀ ¥ÀjªÀvÀð£ÉUÀ¼ÀÄ, ¥ÁæzÉòPÀ, ¥ËæqsÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÁªÀiÁ£Àå ¨sÁµÉAiÀiÁV PÀ£ÀßqÀzÀ §¼ÀPÉ. ªÀ¸ÁºÀvÀÄ µÁ» ªÀåªÀ¸ÉÜAiÀÄ£ÀÄß PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ ¨sÁµÉ ¥ÀæwgÉÆâü¹zÀ §UÉ, ¥ÀÇgÀPÀ ¸Á»vÀåUÀ¼À ¥ÁvÀæ, EªÉ®èzÀgÀ CzsÀåAiÀÄ£À F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è÷ ªÀÄÄRåªÁVzÉ.

       gÁ¶ÖçÃAiÀÄ ªÀÄlÖzÀ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ZÀ¼ÀªÀ½AiÀÄÄ PÀ¼ÉzÀ ±ÀvÀªÀiÁ£ÀzÀ JgÀqÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ªÀÄÆgÀ£ÉAiÀÄ zÀ±ÀPÀUÀ¼À (1920-30)gÀ°è §ºÀ¼À ¥ÀæRgÀªÁVvÀÄÛ. F WÀlÖzÀ°è ¸ÀézÉò, C¸ÀºÀPÁgÀ, ºÉÆÃAgÀÆ®Ä, ¸ÀvÁåUÀæºÀ ªÉÆzÀ¯ÁzÀ D±ÀAiÀÄUÀ¼ÀÄ UÁA¢ü CªÀgÀ ¥ÀæªÉñÀ ºÁUÀÆ d£ÀgÀ ¥ÀæwQæAiÉÄUÀ¼ÉÆA¢UÉ ªÀÄÄAzÀĪÀgÉ¢zÀݪÀÅ. F ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ¨sÁgÀwÃAiÀÄ ¥ÁæzÉòPÀ ¨sÁµÉUÀ¼ÀÄ ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ ºÁUÀÆ vÀªÀÄä vÀªÀÄä gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À ªÀÄÆ®PÀ ©ænµï DqÀ½vÀ±Á»UÉ §®ªÁzÀ DvÀAPÀUÀ¼À£ÀÄß MrØzÀªÀÅ. EzÀPÉÌ PÀ£ÀßqÀzÀ DzsÀĤPÀ ¥ÀæeÉÕAiÀÄ £ÁlPÀ gÀZÀ£ÀPÁgÀgÀÄ ºÁUÀÆ CªÀgÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼ÀÄ ºÉÆgÀvÁV®è. ¥Á±ÁÑvÀå gÀAUÀ ¥ÀjPÀgÀ ºÁUÀÆ aAvÀ£ÉUÀ¼À£ÀÄß PÀ£ÀßqÀzÀ £ÉÆÃlzÀ°è d£ÀjUÉ vÉÆÃj¹ CzÀ£ÀÄß ªÀåAUÀå ªÀiÁqÀÄwÛzÀÝ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ £ÀªÀÄä°è EªÉ. F »£É߯ÉAiÀÄ£ÀÄß ºÀĬĮUÉÆüÀ £ÁgÁAiÀÄtgÁAiÀÄgÀÄ vÀªÀÄä ‘²PÀët ¸ÀA¨sÀæªÀÄ’ £ÁlPÀzÀ°è (1925) EAUÉæÃf (EAVèõï) ²PÀëtzÀ vÀ¥ÀÅöà UÀæ»PÉ, C£ÀÄPÀgÀuÉUÀ½AzÀ zÉñÁ©üªÀiÁ£À ªÀÄvÀÄÛ ¸Áé©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄß ªÀÄ£ÀªÀjPÉ ªÀiÁrPÉÆlÖzÀÄÝ M¼ÉîAiÀÄ GzÁºÀgÀuÉ. CªÀgÀÄ ‘£ÉÆÃr¢gÁ F gÁAiÀÄgÀ£Àß’ JAzÀÄ ¨ÉgÀ¼ÀÄ ªÀiÁr vÉÆÃj¹ -

       “................ D ªÉ¸ÀÖ£ïð ¥Áå±À£Àß (Western Fashion)PÉÌ

       CªÀgÀ CjªÉ CAZÀqÉUÀ¼À£ÀÄß PÉÆAqÀÄPÉÆAqÀÄ gÉÆPÀ̪À£ÀÄß

       PÉÆnÖzÀÝjAzÀ £ÀªÀÄä zÉñÀzÀ §qÀ d£ÀgÀ ¹ÜwAiÀÄÄ

       K£ÁVzÉ? £ÀªÀÄä d£ÀgÀ°è zÉñÁ©üªÀiÁ£ÀªÀÇ –

       ºÉÆìÄvÀÄ, ¨sÁµÁ©üªÀiÁ£ÀªÀÇ ºÉÆìÄvÀÄ. “E°è PÉýj

              ‘zÉñÁ©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ ¨sÁµÁ©üªÀiÁ£ÀªÀ£ÀÄ

              ¯ÉøÁV vÀ¼ÉAiÀÄzÀªÀ£À £ÀgÀd£ÀäªÉà §ºÀÄ

              ºÉù PÁtAiÀÄå dUÀzÉƼÀUÉ’ ||1||¹⁰

J£ÀÄߪÀÅzÀgÀ ªÀÄÆ®PÀ zÉñÀ ªÀÄvÀÄÛ £Ár£À §UÉÎ CjªÀ£ÀÄß, eÁUÀÈwAiÀÄ£ÀÄß vÀgÀĪÀ aAvÀ£É £ÀqɹzÀÝgÀÄ. MqÉzÀÄ ZÀÆgÁVzÀÝ PÀ£ÀßqÀzÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À£ÀÄß MlÄÖUÀÆr¸ÀĪÀ aAvÀ£ÉUÉ PÀ¯Á©üªÀÈ¢ÞAiÀÄ CxÀªÁ gÀAUÀ¨sÀÆ«ÄAiÀÄ CªÀ±ÀåPÀvÉ PÁt¹PÉƼÀî¨ÉÃQzÉ JA§ EAVvÀ F ºÀAvÀzÀ°è UÁqsÀªÁV ªÀÄÆr§A¢vÀÄ.

       vÀÄAqÁVzÀÝ PÀ£ÁðlPÀªÀÅ MAzÉà PÀ£ÀßqÀzÀ ¨sÁµÁ ¥ÀæAiÉÆÃUÀªÀ£ÀÄß ºÉÆA¢gÀ°®è. F ªÀiÁvÀÄ §gÀºÀgÀÆ¥ÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ªÀiÁvÀ£ÁqÀĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÉgÀqÀPÀÆÌ C£Àé¬Ä¸ÀÄvÀÛzÉ. LzÀÄ ¥ÁæzÉòPÀªÁzÀ «AUÀqÀ£ÉUÀ¼À°èzÀÝ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ vÀªÀÄäzÉà DzÀ ¨sÁ¶PÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß §¼À¸ÀÄwÛzÀÄÝzÀÄ KQÃPÀgÀtzÀ D±ÀAiÀÄPÉÌ ºÉaÑ£À ªÀÄnÖUÉ CrØ DvÀAPÀUÀ¼À£ÀÄß MrØvÀÄÛ. EzÀgÀ eÉÆvÉUÉ G¥À¨sÁµÉUÀ¼À (PÉÆqÀªÀ, PÉÆAPÀtÂ, wUÀ¼À, vÀļÀÄ EvÁå¢) ¥Àæ¨sÁªÀªÀÅ ªÀÄÄRåªÁzÀÄzÀÄ. «¨sÀfvÀ PÀ£ÀßqÀ ¥ÀæzÉñÀUÀ¼À°è PÀ£ÀßrUÀgÀÄ vÉ®ÄUÀÄ, vÀ«Ä¼ÀÄ, ªÀÄgÁp, §AUÁ½, UÀÄdgÁw, ªÀįÉAiÀiÁ¼À, GzÀÄð ªÉÆzÀ¯ÁzÀ ©ü£Àß ¨sÁ¶PÀgÀ ¨sÁµÁ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ½AzÀ®Æ ¥Àæ¨sÁ«vÀgÁVzÀÝgÀÄ. Erà EArAiÀiÁªÀ£Éßà MAzÀÄUÀÆr¹zÀÄÝ EAVèÃµï ¨sÁµÉ. DzÀgÉ PÀ£ÀßqÀzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è MAzÀÄUÀÆr¸ÀĪÀ KPÀ jÃwAiÀÄ ¨sÁ¶PÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß ºÀÄlÄÖ ºÁPÀĪÀÅzÀÄ ¸ÀÄ®¨sÀzÀ ªÀiÁvÁVgÀ°®è. F §UÉÎ GvÀÛgÀzÀ ªÀÄvÀÄÛ ºÀ¼ÉAiÀÄ ªÉÄʸÀÆj£À ¨sÁµÁ vÀdÕgÀÄ §ºÀ¼ÀµÀÄÖ ±Àæ«Ä¹gÀĪÀ GzÁºÀgÀuÉUÀ¼ÀÄ EªÉ. eÉÆvÉUÉ PÀ£ÁðlPÀ «zÁåªÀzsÀðPÀ ¸ÀAWÀ ºÁUÀÆ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀå ¥ÀjµÀvÀÄÛUÀ¼ÀÄ ¸ÀºÀ. MAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ d£ÀgÀ PÀ£ÀßqÀ E£ÉÆßAzÀÄ ¨sÁUÀzÀ PÀ£ÀßrUÀjUÉ CxÀðªÁUÀzÉà JµÉÆÖèÁj «qÀA§£ÉUÉ CªÀPÁ±À ªÀiÁrPÉÆqÀÄwÛvÀÄÛ. F «qÀA§£ÉUÀ¼À£Éßà ªÀÄÄRåªÀ£ÁßV¹PÉÆAqÀÄ £ÁlPÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À°è KQÃPÀgÀtªÁUÀ¨ÉÃPÁzÀ dgÀÆgÀ£ÀÄß CA¢£À £ÁlPÀPÁgÀgÀÄ ªÀiÁrzÁÝgÉ. MAzÉà gÀAUÀ ¥ÀæAiÉÆÃUÀzÀ°è ¨ÉÃgÉ ¨ÉÃgÉ (¥ÁæzÉòPÀ) WÀlPÀUÀ¼À PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ¥ÀæAiÉÆÃUÀUÀ¼À£ÀÄß (¸ÀA¨sÁµÀuÉAiÀÄ£ÀÄß) ºÉuÉzÀÄ ¨sÁ¶PÀ KQÃPÀgÀtªÁUÀ¨ÉÃPÉA§ D±ÀAiÀĪÀ£ÀÄß C©üªÀåQÛ¸À¯ÁVzÉ. CAzÀgÉ PÀ£ÀßrUÀgÀ J®è jÃwAiÀÄ vÁgÀvÀªÀÄåUÀ¼ÀÄ PÀ£ÀßqÀzÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À MAzÀÄUÀÆqÀÄ«PÉAiÉÆA¢UÉ §UɺÀjAiÀÄÄvÀÛªÉ JA§ D±ÀAiÀÄ. F §UÉAiÀÄ ªÉÊZÁjPÀvÉAiÀÄ£ÀÄß «qÀA§£ÉAiÀÄ ªÀÄÆ®PÀ KQÃPÀgÀtzÀ £ÁlPÀzÀ°è ZÉ£ÁßV ªÀÄÆr¹zÀªÀgÀÄ §¼ÁîjAiÀÄ ©Ãa. CªÀjUÉ PÀ£ÀßrUÀgÀÄ ºÉÆgÀV£À ¢é ªÀÄvÀÄÛ §ºÀÄ ¨sÁµÁ vÉÆqÀPÀÄUÀ¼ÀÄ KQÃPÀgÀtPÉÌ vÉÆAzÀgÉ ¤ÃqÀÄwÛªÉ JA§ÄzÀÄ ¸ÀàµÀÖªÁVvÀÄÛ. EzÀ£ÀÄß £ÁlPÀzÀ ªÀÄÆ®PÀªÉà ºÉaÑ£À ªÀÄnÖUÉ §UɺÀj¸À®Ä ¸ÁzsÀå JA§ÄzÀÄ E°è£À D±ÀAiÀÄ. CAzÀgÉ ¨sÁ¶PÀ KQÃPÀgÀt ºÁUÀÆ d£ÀgÀ MAzÀÄUÀÆqÀÄ«PÉ EªÉgÀqÀÄ MmÉÆÖnÖUÉ DUÀ¨ÉÃQzÀÝ ¥ÀæQæAiÉÄUÀ¼ÀÄ. PÀ£ÀßqÀ £ÁlPÀUÀ½AzÀ F ¥ÀæwQæAiÉÄ ªÀåPÀÛ DVzÉ.

       ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è Erà PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ£À¸ÀÄìUÀ¼À aAvÀ£É §ºÀ¼À ªÀÄÄRå. GzÉÝñÀ ªÀÄvÀÄÛ ¸Á¢ü¸ÀĪÀ zÁjUÀ¼ÀÄ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è §ºÀÄvÉÃPÀ MAzÉà DVvÀÄÛ. CzÀÄ ¸ÁévÀAvÀæ÷å ªÀÄvÀÄÛ KPÀvÉ. DzÀgÉ ¥Àæ¸ÀÄÛvÀªÁV £À«®UÀjAiÀÄ ZÀzÀÄgÀĪÀ ªÀÈvÁÛPÁgÀzÀ §tÚUÀ¼ÀAvÉ PÀ£ÀßqÀ ªÀÄ£À¸ÀÄì ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ¸ÀªÀĸÉåUÀ¼ÀÄ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀªÁ®ÄUÀ¼ÀÄ ¨É¼ÉAiÀÄÄvÁÛ ºÉÆÃUÀÄvÀÛzÉ. CzÀÄ ¨sÁµÉAiÀÄ C¹ÛvÀézÀ ¥Àæ±Éß EgÀ§ºÀÄzÀÄ, §zÀÄPÀÄ PÀnÖPÉƼÀî®Ä GzÉÆåÃUÀzÀ ¥Àæ±Éß, ªÀiÁzsÀåªÀÄzÀ §¼ÀPÉAiÀÄ £ÀqÀÄªÉ ºÉƸÀ vÀ¯ÉªÀiÁj£À DAiÉÄÌAiÀÄ ¥Àæ±ÉßUÀ¼ÀÄ EªÉ®è §ºÀ¼À ¨sÁ¶PÀ «ZÁgÀUÀ¼ÁVªÉ. DzÀgÉ EzÉà PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ GUÀªÀÄ, fêÀ£À, ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß d£À ¸ÁªÀiÁ£ÀågÀ zÀ¤AiÀiÁV PÀnÖzÀ ¥ÀæQæAiÉÄ, ¥ËæqsÀ ¸Á»vÀåªÁV gÀa¹zÀ §UÉ ºÁUÀÆ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁV ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ ¸ÀAzÀ¨sÀðzÀ°è ©ænõÀgÀ «gÀÄzÀÞ gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÁðlPÀzÀ KQÃPÀgÀtPÉÌ ¸ÀÆàwð PÉÆnÖgÀĪÀÅzÀÄ §ºÀĪÀÄÄRå ¸ÀAUÀw.

       ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è PÀ£ÀßqÀzÀ d£À fêÀ£À, DqÀĨsÁµÉ, ¸Á»vÀå ¨sÁµÉAiÀiÁV ºÉÃUÉ CzÀÄ ¥Á±ÁÑvÀå ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ ¸ÀA¸ÀÌöÈwVAvÀ §ºÀÄ ¨ÉÃUÀ ¸ÀAªÉÃzÀ£Á²Ã®vÉAiÀÄ£ÀÄß, ¨sÁªÀ£ÉAiÀÄ£ÀÄß PÀnÖPÉÆqÀ®Ä ¸ÁzsÀåªÁ¬ÄvÀÄ? Erà £ÀªÀÄä PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉAiÀÄ°è ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è DqÀ½vÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV EAVèöPÀgÀtUÉƽ¸ÀĪÀ ¥ÀæAiÀÄvÀß £ÀqɬÄvÀÄ. C®èzÉà ««zsÀ ¥ÁæAvÀæ÷åªÁV PÀ£ÁðlPÀªÀ£ÀÄß «AUÀr¹ KPÀvÉUÉ PÀrªÁt ºÁPÀ¯ÁVvÀÄÛ. ¨sÁµÉAiÀÄ ªÀÈ¢ÞAiÀÄ£ÀÄß ¥ÀǪÀð¤zsÀðjvÀªÁV vÀqÉAiÀÄĪÀ ¥ÀæQæAiÉÄAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. EªÀÅUÀ¼É®èzÀgÀ ºÉÆgÀvÁV PÀ£ÀßqÀ ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è ¥ÀæRgÀ ªÀiÁzsÀåªÀĪÁV, d£ÀzÀ¤AiÀiÁV gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÁ ¥ÁæAvÀåUÀ¼À KQÃPÀgÀtPÉÌ §¼ÀPÉAiÀiÁ¬ÄvÀÄ. f.J¸ï.²ªÀgÀÄzÀæ¥Àà£ÀªÀgÀÄ ¸ÀªÀÄUÀæ UÀzÀåzÀ°è gÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ªÀÄvÀÄÛ G¥ÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ §UÉÎ ªÀiÁvÀ£ÁqÀÄvÁÛgÉ. ‘PÀ£ÁðlPÀvÀé’ G¥ÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ J£ÀÄßvÁÛgÉ. CAzÀgÉ PÀ£ÀßqÀ ¸Á»vÀåzÀ ‘¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ PÀ£ÁðlPÀvÀé’zÀ G¥ÀgÁ¶ÖçÃAiÀÄvÉ ‘¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ ¨sÁgÀwÃAiÀÄvÉ’AiÀÄ ‘ªÀÄUÀ¼ÀAvÉ’ CAzÀÄ PÀAUÉƽ¹vÀÄ. »ÃUÁV ¸Á»vÀåzÀ ªÀÄÆ®PÀ PÀ« ªÀÄ£ÀUÀ¼ÀÄ KQÃPÀgÀtªÀ£ÀÄß §AiÀĹvÀÄ. gÁdQÃAiÀÄ, ¸ÁA¸ÀÌöÈwPÀ, ¥ÁæzÉòPÀ ºÁUÀÆ E°è£À d£ÀgÀ ¸ÀܽÃAiÀÄ »vÁ¸ÀQÛUÀ¼À ¨ÉÃrPÉUÉ MvÀÛqÀªÀ£ÀÄß vÀgÀĪÀ zÀȶÖAiÀÄ°è ¨sÁµÉAiÀÄ£ÀÄß KQÃPÀgÀtzÀ C¸ÀÛç ªÀiÁqÀ¯Á¬ÄvÀÄ. C®èzÉà ¨sÁµÉ ªÀÄvÀÄÛ E°è£À ¸ÀA¸ÀÌöÈwUÉ EgÀĪÀ ¸ÀA§AzsÀªÀ£ÀÄß ¸Á»vÀåUÀ¼ÀÄ, d£ÀgÀ ¯ÁªÀtÂUÀ¼À°è, UÁzÉ ªÀiÁvÀÄUÀ¼À°è, d£À¥ÀzÀ «ZÁgÀUÀ¼À°è ¸ÉÃj¹PÉƼÀî¯Á¬ÄvÀÄ. EªÉ®èzÀgÀ £ÀqÀÄªÉ PÀ£ÀßqÀ ¨sÁµÉ ªÀiÁzsÀåªÀÄ ªÀiÁvÀæªÀ®è. CzÀÄ DqÀ½vÀ ¨sÁµÉAiÀiÁV, PÀ£ÀßrUÀgÀ D¹ävÉAiÀÄ£ÀÄß G½¸ÀĪÀ ¸ÁzsÀ£ÀªÁV, GzÉÆåÃUÀ ªÀåªÀºÁgÀ »ÃUÉ ºÀ®ªÀÅ gÀAUÀUÀ¼À°è ªÀ¸ÁºÀvÀÄ PÁ®WÀlÖzÀ°è ¸ÀºÀPÁjAiÀiÁ¬ÄvÀÄ.